直升飞机 (zhí shēng fēi jī) — Hubschrauber

Definition

Substantiv
Hubschrauber
Zählwort · 架

Beispiele

  • 直升飞机。
    Tā men zuò zhí shēng fēi jī qù jī chǎng.
    Sie nahmen einen Hubschrauber zum Flughafen.
  • 直升飞机。
    Tiān kōng zhōng yǒu yí jià zhí shēng fēi jī zài fēi xíng.
    Da fliegt ein Hubschrauber am Himmel.
  • 直升飞机。
    Wǒ cóng lái méi yǒu zuò guò zhí shēng fēi jī.
    Ich bin noch nie mit einem Hubschrauber geflogen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

直升vertikal aufsteigend
直zhívertikal升shēngaufsteigen
偏正Bestimmung + Kern
飞机Flugzeug
飞fēifliegen机jīMaschine
偏正Bestimmung + Kern

直升 (vertikal aufsteigend) + 飞机 (Flugzeug) ergibt ein Flugzeug, das vertikal aufsteigt – also einen Hubschrauber.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 直 kombiniert 目 (Auge) mit einem unklaren Strich 丨.

直 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung eines Standard-Messbechers, der zum Abmessen von einem 升 verwendet wird.

升 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飛; 飞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 飞 zeigt die traditionelle Form 飛 einen Vogel, der nach oben fliegt.

飞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
Flugreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.