直奔 (zhí bēn) — direkt hingehen zu, direkt ansteuern (einen Ort oder ein Ziel)

Definition

Ein lebendiges Verb, das bedeutet, direkt auf einen Ort oder ein Ziel zuzusteuern, ohne Zwischenstopps oder Umwege. Es impliziert zielgerichtete, direkte Bewegung auf ein klares Ziel hin.

Verb
direkt hingehen zudirekt ansteuern (einen Ort oder ein Ziel)

Beispiele

  • ，直奔。
    Huì yì yì jié shù, tā jiù zhí bēn jī chǎng le.
    Sobald die Besprechung zu Ende war, ging er direkt zum Flughafen.
  • ，直奔。
    Wǒ men xià le huǒ chē, zhí bēn mù dì dì.
    Wir stiegen aus dem Zug und gingen direkt zum Zielort.
  • ，直奔。
    Tā ná dào lù qǔ tōng zhī shū hòu, zhí bēn xué xiào bào dào.
    Nachdem sie den Zulassungsbescheid erhalten hatte, ging sie direkt zur Schule, um sich anzumelden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

直zhígeradeaus
奔bēnrennen

直 bedeutet geradeaus und 奔 rennen – zusammen heißt das, direkt auf einen Ort zuzurennen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 直 kombiniert 目 (Auge) mit einem unklaren Strich 丨.

直 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

奔 kombiniert 人 (Person) und 止 (Fuß), um das Bild einer Person zu ergeben, die zu Fuß unterwegs ist.

奔 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.