直指 (zhí zhī) — direkt auf etwas oder jemanden zeigen; direkt auf (etwas oder jemanden) abzielen
Definition
直指 (zhí zhǐ) bedeutet, direkt auf ein Ziel zu zeigen oder zu zielen, ohne Umweg – schärfer und kraftvoller als 指出, das nur 'hinweisen auf' bedeutet. Verwendet für Kritik, politische Maßnahmen oder Argumente, die den Kern der Sache direkt treffen.
verb
direkt auf etwas oder jemanden zeigendirekt auf (etwas oder jemanden) abzielen
Examples
- 直指。Zhè piān wén zhāng zhí zhī dāng qián shè huì cún zài de hé xīn wèn tí.Dieser Artikel zeigt direkt auf die Kernprobleme der heutigen Gesellschaft.
- 直指。Tā de pī píng zhí zhī le guǎn lǐ céng de shī wù.Seine Kritik zielte direkt auf die Fehler des Managements ab.
- 直指。Zhè xiàng zhèng cè zhí zhī mín shēng gǎi shàn de guān jiàn lǐng yù.Diese Politik zielt direkt auf Schlüsselbereiche der Verbesserung der Lebensbedingungen der Menschen ab.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.