直来直去 (zhí lái zhí qù) — offen und direkt; unverblümt (in Rede oder Verhalten); direkt ohne Verzögerung hin und zurück gehen
Definition
Beschreibt einen direkten, offenen Redestil — ohne um den heißen Brei herumzureden, wie 说话直来直去. Die gleiche Form kann auch eine Strecke ohne Umwege beschreiben (eine Straße, die 直来直去 ist).
verb
offen und direktunverblümt (in Rede oder Verhalten)direkt ohne Verzögerung hin und zurück gehen
Examples
- 直来直去，。Tā shuō huà zǒng shì zhí lái zhí qù, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.Er spricht immer geradeheraus, ohne um den heißen Brei herumzureden.
- 直来直去，。Zhè tiáo lù zhí lái zhí qù, kāi chē zhǐ yào shí fēn zhōng.Diese Straße geht gerade hin und zurück; die Fahrt dauert nur zehn Minuten.
- 直来直去。Wǒ xǐ huan tā zhí lái zhí qù de xìng gé.Ich mag seine direkte Art.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.