相册 (xiàng cè) — Fotoalbum

Definition

Ein physisches Buch (oder digitaler Ordner), das 照片 enthält – abgegrenzt von 画册, das Gemälde oder gedruckte Kunstwerke statt persönlicher Fotos enthält.

Substantiv
Fotoalbum
Zählwort · 本

Beispiele

  • ，。
    Wǒ yǒu yì běn xiàng cè, lǐ miàn yǒu hěn duō zhào piàn.
    Ich habe ein Fotoalbum mit vielen Fotos darin.
  • 相册。
    Tā bǎ xiàng cè fàng zài zhuō zi shàng gěi dà jiā kàn.
    Sie legte das Fotoalbum auf den Tisch, damit alle es sehen konnten.
  • 相册。
    Zhè ge diàn zǐ xiàng cè kě yǐ shàng chuán hěn duō zhào piàn.
    Dieses digitale Fotoalbum kann viele Fotos hochladen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

相xiāngFoto
册cèAlbum

相 bezieht sich auf Fotos und 册 auf eine gebundene Sammlung – zusammen bilden sie ein Fotoalbum.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 相 ist 目 ein Auge und 木 ein Baum – es zeigt ein Auge, das einen Baum betrachtet; ursprünglich bedeutete das „beobachten“.

相 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 冊; 册 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 冊 zeigt zusammengebundene Bambussplitter, die Seiten eines Buches; die vereinfachte Form 册 ist eine spätere Kurzschrift.

册 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Fotografie & Design

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.