相待 (xiāng dài) — jemanden behandeln (besonders auf gegenseitige oder formelle Weise)
Definition
相待 ist ein formelles/literarisches Verb mit der Bedeutung 'jemanden behandeln', fast immer in festen Wendungen wie 以诚相待 oder 以礼相待 verwendet. Das reziproke 相- signalisiert eine wechselseitige Beziehung – 'einander behandeln' statt einseitig. Für den Alltag bevorzugt man 对待.
verb
jemanden behandeln (besonders auf gegenseitige oder formelle Weise)
Beispiele
- 。Péng you zhī jiān yīng dāng yǐ chéng xiāng dài.Freunde sollten einander aufrichtig behandeln.
- 相待，。Tā dài rén yí xiàng yǐ lǐ xiāng dài, hěn yǒu jiào yǎng.Er behandelt Menschen immer mit Höflichkeit – sehr wohlerzogen.
- 相待，。Zhǔ rén rè qíng xiāng dài, wǒ men fēi cháng gǎn dòng.Der Gastgeber behandelte uns herzlich, und wir waren sehr gerührt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.