相斥 (xiāng chì) — sich gegenseitig abstoßen; einander abstoßen

Definition

Verb
sich gegenseitig abstoßeneinander abstoßen

Beispiele

  • 相斥。
    Cí tiě de tóng yì jí huì xiāng chì.
    Die gleichen Pole eines Magneten stoßen sich ab.
  • 相斥,。
    Yóu hé shuǐ shì xiāng chì de, bù néng hùn hé.
    Öl und Wasser stoßen sich gegenseitig ab und können sich nicht vermischen.
  • 相斥,。
    Tā men liǎng gè de xìng gé wán quán xiāng chì, zài yì qǐ zǒng shì chǎo jià.
    Ihre Persönlichkeiten stoßen sich völlig ab, und sie streiten sich immer, wenn sie zusammen sind.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

相xiānggegenseitig
斥chìabstoßen

相 bedeutet gegenseitig und 斥 bedeutet abstoßen – zusammen beschreiben sie das gegenseitige Abstoßen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 相 ist 目 ein Auge und 木 ein Baum – es zeigt ein Auge, das einen Baum betrachtet; ursprünglich bedeutete das „beobachten“.

相 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
屰
屰nì斥chì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Eine ältere Form verband 广 (Gebäude) mit 屰 (Lautteil); daraus entwickelte sich 斥.

斥 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.