相映 (xiāng) — sich gegenseitig hervorheben; einen Kontrast bilden (um sich gegenseitig zu verstärken)
Definition
Literarisches Verb: Zwei Dinge heben einander durch Kontrast hervor – meist Farben oder Landschaften. Fast immer in der festen Wendung 相映成趣 ('sich gegenseitig reizvoll ergänzen').
verb
sich gegenseitig hervorhebeneinen Kontrast bilden (um sich gegenseitig zu verstärken)
Examples
- 相映。Hóng qiáng yǔ lǜ wǎ xiāng chéng qù.Die roten Mauern und grünen Ziegel ergänzen sich reizvoll.
- 相映，。Hú shuǐ xiāng zhe lán tiān, jǐng sè shí fēn mí rén.Das Seewasser kontrastiert wunderschön mit dem blauen Himmel; die Landschaft ist sehr bezaubernd.
- ，。Hēi bái liǎng sè xiāng, xíng chéng qiáng liè de shì jué chōng jī.Schwarz und Weiß heben einander hervor und erzeugen eine starke visuelle Wirkung.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.