看上 (kàn shàng) — Gefallen finden an, sich nach dem Ansehen entscheiden; zufrieden sein mit

Definition

看上 bedeutet, nach dem Sehen Gefallen an etwas zu finden – einer Person, einer Wohnung, einem Produkt. Vergleiche 看中 (fokussiert auf ein Ziel) und 看上眼 (umgangssprachlicher 'ins Auge fallen').

Verb
Gefallen finden an, sich nach dem Ansehen entscheidenzufrieden sein mit

Beispiele

  • 看上。
    Wǒ kàn shàng le nà tào fáng zi.
    Ich habe Gefallen an dieser Wohnung gefunden.
  • 。
    Zhè jiàn yī fu tā gēn běn kàn bú shàng.
    Dieses Kleidungsstück gefällt ihm überhaupt nicht.
  • 看上？
    Nǐ kàn shàng nǎ kuǎn shǒu jī le?
    Auf welches Handymodell hast du dich festgelegt?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

看kànschauen
上shànghinauf

看上 verbindet 看 (schauen) mit 上 (hinauf), um Interesse an etwas zu zeigen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 看 platziert 手 (Hand) über 目 (Auge) – das zeigt eine Hand, die über den Augen liegt, um in die Ferne zu schauen.

看 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.