看台 (kàn tái) — Tribüne; Aussichtsplattform; Terrasse

Definition

Sitzstruktur für Zuschauer an einem Sportort. Anders als 平台 (eine flache Arbeitsfläche) oder 站台 (ein Bahnsteig) ist 看台 spezifisch die erhöhten Ränge, von denen aus das Publikum ein Spiel verfolgt.

Substantiv
TribüneAussichtsplattformTerrasse
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，看台。
    Bǐ sài kāi shǐ qián, guān zhòng yǐ jīng zuò mǎn le kàn tái.
    Vor Spielbeginn hatte das Publikum die Tribüne bereits gefüllt.
  • 看台，。
    Zhè ge jiàn zhù dǐng céng yǒu yí gè lù tiān kàn tái, kě yǐ kàn dào hǎi jǐng.
    Es gibt eine offene Aussichtsplattform im obersten Stockwerk dieses Gebäudes, von der aus man die Meeresaussicht sehen kann.
  • 看台。
    Tǐ yù chǎng xīn kuò jiàn de kàn tái néng róng nà wǔ wàn míng guān zhòng.
    Die neu erweiterte Tribüne des Stadions bietet Platz für fünfzigtausend Zuschauer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

看kànBeobachten
台táiPlattform

看 bedeutet beobachten, und 台 bedeutet eine Plattform – zusammen bezeichnen sie einen Ort zum Anschauen von Veranstaltungen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 看 platziert 手 (Hand) über 目 (Auge) – das zeigt eine Hand, die über den Augen liegt, um in die Ferne zu schauen.

看 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.