看得出 (kàn de chū) — erkennen können; feststellen können (durch Beobachtung)
Definition
Bedeutet „erkennen / aus den Beweisen sehen können“ – etwas durch genaues Hinsehen ableiten. Beachte das 出 nach 看: es markiert die Richtung der Wahrnehmung nach außen, daher wird 看得出 mit 看得出来 als affirmative Form gepaart.
Verb
erkennen könnenfeststellen können (durch Beobachtung)
Beispiele
- 看得出。Cóng tā de biǎo qíng kàn de chū tā hěn bù kāi xīn.An ihrem Gesichtsausdruck kannst du erkennen, dass sie sehr unglücklich ist.
- 看得出？Nǐ kàn de chū zhè fú huà shì nǎ ge shí qī de ma?Kannst du erkennen, aus welcher Zeit dieses Gemälde stammt?
- 看得出。Wǒ kàn de chū tā bú tài zàn chéng zhè ge fāng àn.Ich kann erkennen, dass er diesen Plan nicht wirklich befürwortet.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.