真主党 (Zhēn zhǔ dǎng) — Hisbollah (libanesische schiitische islamistisc…

Definition

Substantiv

Hisbollah (libanesische schiitische islamistische politische Partei und militante Gruppe)

真主党。
Lí bā nèn jìng nèi de Zhēn zhǔ dǎng shì yí gè yǒu yǐng xiǎng lì de zhèng zhì hé jūn shì zǔ zhī.
Hisbollah im Libanon ist eine einflussreiche politische und militärische Organisation.
，真主党。
Jìn nián lái, Zhēn zhǔ dǎng cān yù le duō cì dì qū chōng tū.
In den letzten Jahren hat die Hisbollah an mehreren regionalen Konflikten teilgenommen.
真主党。
Guó jì shè huì duì Zhēn zhǔ dǎng de tài dù gè bù xiāng tóng.
Die Haltung der internationalen Gemeinschaft gegenüber der Hisbollah ist unterschiedlich.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

真主Gott

偏正Bestimmung + Kern

真主 bedeutet Gott und 党 steht für Partei – das Wort bezeichnet die Partei, die Gott treu ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

貝貝bèiMuschel

Lautteil声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

真 kombiniert 貝 (Muschel, die für die Bedeutung steht) mit 𠂈, das den Laut angibt und ursprünglich einen Kopfvorwärtsfall darstellte.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

儿儿érMensch

Lautteil声符shēngfú

尚

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

党 paart 尚, das den Klang bestimmt, mit 儿, das für Mensch steht.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.