眠 (mián) — (gebundene Form) Schlaf; Ruhezustand (in Zusammensetzungen)

Definition

眠 ist eine gebundene Form, die 'Schlaf' oder 'Ruhezustand' bedeutet – es steht nie allein und kommt nur in festen Zusammensetzungen vor (失眠 Schlaflosigkeit, 冬眠 Winterschlaf, 安眠 friedlich schlafen).

gebundene Form
SchlafRuhezustand (in Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Chōng zú de shuì mián duì jiàn kāng hěn zhòng yào.
    Ausreichend Schlaf ist sehr wichtig für die Gesundheit.
  • ，。
    Tā zuì jìn zǒng shì shī mián, xū yào qù kàn yī shēng.
    Er leidet seit Kurzem unter Schlaflosigkeit und muss zum Arzt.
  • 。
    Xióng dào le dōng tiān jiù huì kāi shǐ dōng mián.
    Bären beginnen mit dem Winterschlaf, wenn der Winter kommt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
民
民mín眠mián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

眠 verwendet 目 (Auge), um die Idee des Augen-Schließens auszudrücken, und 民 gibt den Laut an.

Erscheint in
Alltag

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.