眼眶 (yǎn kuàng) — Augenhöhle, Orbita; Lidrand

Definition

Ein Körperteil-Substantiv für die knöcherne Augenhöhle und den Randbereich um das Auge (die Haut, die rot wird, wenn man weint). Es bezieht sich nur auf den Bereich um das Auge, nicht auf den Augapfel selbst (眼球).

Substantiv
AugenhöhleOrbitaLidrand

Beispiele

  • ，眼眶。
    Tā bèi dǎ le yì quán, yǎn kuàng dōu qīng le.
    Er wurde geschlagen und seine Augenhöhle wurde schwarz.
  • 眼眶，。
    Tā yǎn kuàng hóng le, yǎn lèi zài dǎ zhuàn.
    Der Rand ihrer Augen wurde rot, Tränen stiegen auf.
  • ，眼眶。
    Nǎi nai nián jì dà le, yǎn kuàng dōu xiàn xià qù le.
    Oma ist alt, ihre Augenhöhlen sind eingesunken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

眼yǎnAuge
眶kuàngRand/Augenhöhle

„眼“ (Auge) und „眶“ (Rand/Augenhöhle) bilden zusammen den Augenhöhlrand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

眼 kombiniert 目, also ein Auge, mit 艮, das den Laut des Zeichens bestimmt.

眼 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

眶 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.