眼药 (yǎn yào) — Augentropfen; Augenmedizin | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

AugentropfenAugenmedizin

眼药。
Yī shēng gěi wǒ kāi le yì píng yǎn yào.
Der Arzt hat mir eine Flasche Augentropfen verschrieben.
，眼药。
Nǐ yǎn jing hóng hóng de, yīng gāi shàng diǎn yǎn yào.
Deine Augen sind rot; du solltest ein paar Augentropfen einträufeln.
眼药，。
Zhè zhǒng yǎn yào hěn yǒu xiào, sān tiān jiù hǎo le.
Diese Art Augentropfen ist sehr wirksam; nach drei Tagen war es wieder gut.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„眼“ (Auge) und „药“ (Medizin) ergeben zusammen Augentropfen oder -salben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

目艮眼

Bedeutungsteil形符xíngfú

目目mùAuge

Lautteil声符shēngfú

艮

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

眼 kombiniert 目, also ein Auge, mit 艮, das den Laut des Zeichens bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

艹樂藥

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras

Lautteil声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.