着 (zháo) — (Verbkomplement) erfolgreich tun, in einen Zustand gelangen (in 睡着, 找着, 着火)
Definition
Ausgesprochen zháo, ist dieses 着 ein Ergebnis-/Abschlusskomplement, das bedeutet, dass etwas 'gelungen' ist oder 'einen Zustand erreicht' hat (z.B. 睡着 eingeschlafen, 找着 gefunden). Verwechsle es nicht mit der Aspektpartikel 着 (zhe).
Verb
(Verbkomplement) erfolgreich tunin einen Zustand gelangen (in 睡着, 找着, 着火)
Leicht verwechselbar
- 着zhesieht ähnlich aus(Partikel) zeigt eine laufende Handlung oder einen andauernden Zustand an
- 善shànsieht ähnlich austugendhaft; gutherzig; wohlwollend
- 差chàsieht ähnlich aus(Adjektiv) schlecht, minderwertig, nicht dem Standard entsprechend
- 样yàngsieht ähnlich aus(Zählwort) Art, Sorte, Typ
- 痒yǎngsieht ähnlich ausjuckend
Beispiele
- ，。Tā tài lèi le, yí shàng chē jiù shuì zháo le.Er war so müde, dass er einschlief, sobald er ins Auto stieg.
- 着。Wǒ zhōng yú zhǎo zháo le nà ge gōng yuán.Ich habe diesen Park endlich gefunden.
- ，着。Zhǐ tài shī, diǎn bù zháo.Das Papier ist zu nass, um Feuer zu fangen.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.