睛 (jīng) — Augapfel (gebundene Form, kommt nur in Zusammensetzungen vor)

Definition

睛 (jīng) ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'Augapfel', die nur in Zusammensetzungen wie 眼睛 vorkommt — sie steht nie allein. Vergleiche das eigenständige Wort 眼睛 (das vollständige Wort für 'Auge') mit 睛 als nur das innere 'Augapfel'-Element.

gebundene Form
Augapfel (gebundene Form, kommt nur in Zusammensetzungen vor)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā de yǎn jīng yòu dà yòu liàng.
    Ihre Augen sind sowohl groß als auch hell.
  • 。
    Tā mù bù zhuǎn jīng dì kàn zhe píng mù.
    Er starrte auf den Bildschirm, ohne zu blinzeln.
  • 睛。
    Zhè fú huà zuì hòu de diǎn jīng zhī bǐ hěn qiǎo miào.
    Der letzte feine Schliff an diesem Gemälde ist sehr geschickt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mù
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng睛⁰jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 目 ist ein Auge und entspricht der Bedeutung ‚Augapfel‘; der rechte Teil 青 liefert den Laut.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.