睡椅 (shuì yī) — Liegestuhl; Chaiselongue | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

LiegestuhlChaiselongue

Zählwort · 把

Leicht verwechselbar

睡椅。
Tā zài shuì yī shàng kàn shū kàn shuì zháo le.
Er schlief beim Lesen auf dem Liegestuhl ein.
睡椅。
Zhè zhāng shuì yī kě yǐ diào dào hěn shū fu de jiǎo dù.
Dieser Liegestuhl lässt sich in einen sehr bequemen Winkel verstellen.
睡椅。
Yáng tái shàng de shuì yī shì qù nián mǎi de.
Der Liegestuhl auf dem Balkon wurde letztes Jahr gekauft.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

睡 bestimmt den Zweck des 椅 – es entsteht ein Liegesessel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

目垂睡

Bedeutungsteil形符xíngfú

目目mùAuge

Lautteil声符shēngfú

垂

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

睡 kombiniert 目 (Auge) mit 垂, das den Laut bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木奇椅

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

奇

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

椅 kombiniert 木 (Holz) mit 奇, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.