督 (dū) — (gebundene Form) beaufsichtigen, leiten, überwachen

Definition

督 (dū) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'beaufsichtigen / leiten', fast immer gepaart mit einem Partner wie 监, 促 oder 导 (监督, 督促, 督导). Es steht nicht allein als Verb.

gebundene Form
beaufsichtigenleitenüberwachen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhèng fǔ xū yào jiā qiáng jiān dū.
    Die Regierung muss die Aufsicht verstärken.
  • 。
    Lǎo shī dū cù xué shēng wán chéng zuò yè.
    Der Lehrer drängte die Schüler, ihre Hausaufgaben zu erledigen.
  • 。
    Gōng sī qǐng le yí wèi dū dǎo lái jiǎn chá gōng zuò.
    Das Unternehmen stellte einen Aufseher ein, um die Arbeit zu überprüfen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
叔
叔shū督dū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

督 kombiniert 目 (Auge) mit 叔, das den Laut gibt; die Form deutet darauf hin, dass man mit den Augen überwacht oder beobachtet.

Erscheint in
Management

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.