瞅 (chǒu) — (dialektal) ansehen, einen Blick werfen

Definition

瞅 (chǒu) ist ein umgangssprachliches 'anschauen / einen Blick werfen', hauptsächlich in der gesprochenen Sprache und nördlichen Dialekten verwendet. Es wirkt lässiger als 看; 瞧 ist die standardsprachliche Näherung. Vergleiche 盯 (starren, fokussiert) und 瞪 (glotzen, wütend).

Verb
(dialektal) anseheneinen Blick werfen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 瞅？
    Nǐ chǒu tā gàn má ne?
    Warum schaust du ihn an?
  • 瞅。
    Tā chǒu le yì yǎn jìng zi jiù zǒu le.
    Sie warf einen Blick in den Spiegel und ging.
  • 瞅，。
    Bié lǎo chǒu zhe chuāng wài, zhuān xīn shàng kè.
    Hör auf, aus dem Fenster zu starren; konzentriere dich auf den Unterricht.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
秋
秋qiū瞅chǒu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

瞅 kombiniert 目 (Auge) mit 秋, das den Laut bestimmt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.