瞥 (piē) — einen kurzen Blick werfen, schnell hinschauen

Definition

瞥 (piē) bedeutet einen sehr schnellen, kurzen Blick – kürzer und flüchtiger als 看 oder 瞧, konzentriert auf einen einzigen schnellen Blick (oft mit 一眼 kombiniert).

Verb
einen kurzen Blick werfenschnell hinschauen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 瞥，。
    Tā piē le yì yǎn chuāng wài, jì xù kàn shū.
    Er warf einen Blick aus dem Fenster und las weiter.
  • 。
    Wǒ wú yì zhōng piē jiàn tā zài rén qún zhōng.
    Ich habe zufällig einen flüchtigen Blick auf ihn in der Menschenmenge erhascht.
  • 瞥，。
    Tā zhī piē le yí xià, jiù rèn chū le nà fú huà.
    Sie erkannte das Gemälde mit nur einem kurzen Blick.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
敝
敝bì瞥piē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

瞥 verbindet 目 (Auge) mit 敝, das den Laut bestimmt.

Erscheint in
Sinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.