矢车菊 (shǐ chē jú) — Kornblume, Junggesellenknopf

Definition

Substantiv
KornblumeJunggesellenknopf
Zählwort · 朵

Beispiele

  • 矢车菊。
    Yuàn zi lǐ de shǐ chē jú kāi dé hěn lán.
    Die Kornblumen im Hof blühen sehr blau.
  • 矢车菊。
    Tā mǎi le yí shù shǐ chē jú fàng zài huā píng lǐ.
    Sie kaufte einen Strauß Kornblumen und stellte sie in eine Vase.
  • 矢车菊，。
    shǐ chē jú De huā bàn shì lán sè de, hěn piào liang.
    Die Blütenblätter der Kornblume sind blau, sehr hübsch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

矢车Pfeilwagen
矢shǐPfeil车chēWagen
偏正Bestimmung + Kern
菊júChrysantheme

Das Bild eines Pfeilwagens (矢车) deutet auf diese chrysanthemumähnliche Blume (菊) hin.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 矢 ist eine alte Abbildung eines Pfeils. Im Vergleich zu den heutigen Formen ist der Pfeil in älteren Varianten besser erkennbar.

矢 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
匊
匊jū菊jú
Heute gleicher Laut

菊 hat 艹 (Gras) oben und 匊 unten; der Grasteil kennzeichnet es als Pflanze, und 匊 bestimmt die Aussprache.

菊 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.