知悉 (zhī xī) — (formell) wissen, erfahren, informiert werden

Definition

Ein formelles, schriftliches Verb, das 'informiert werden / erfahren' bedeutet – hauptsächlich in Hinweisen, Ankündigungen und offizieller Korrespondenz verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Verb
(formell) wissenerfahreninformiert werden

Beispiele

  • 知悉。
    Qǐng gè wèi tóng xué zhī xī kǎo shì shí jiān.
    Alle Studierenden, bitte seid über die Prüfungszeit informiert.
  • 知悉，。
    Cǐ shì yǐ zhī xī, wǒ men huì jǐn kuài chǔ lǐ.
    Wir wurden über diese Angelegenheit informiert und werden sie so schnell wie möglich bearbeiten.
  • 知悉，。
    Rú zhī xī xiáng qíng, qǐng yǔ bàn gōng shì lián xì.
    Wenn du die Einzelheiten erfährst, wende dich bitte an das Büro.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

知zhīwissen
悉xīwissen

知 und 悉 bedeuten beide wissen – somit wird betont, dass man informiert ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 知 zeigte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht zu einem Kind, um Wissen weiterzugeben. Der Teil 子 wurde weggelassen und der Teil 大 änderte seine Form.

知 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 釆釆biànUnterscheiden
  • 心心xīnHerz

Bei 悉 steht 釆, was „unterscheiden“ bedeutet, über 心, also Herz.

悉 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.