知难而退 (zhī) — sich bei Erkennen der Schwierigkeiten zurückziehen; aufgeben, wenn es hart wird
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, 'zurückweichen, sobald man die Schwierigkeit sieht' – meist ein negatives Urteil über vorzeitiges Aufgeben. Wird oft im Kontrast zu 坚持到底 verwendet (siehe Beispiele).
idiom
sich bei Erkennen der Schwierigkeiten zurückziehenaufgebenwenn es hart wird
Examples
- 知难而退，。Yù dào yì diǎn kùn nan jiù zhī, zhè bú shì hǎo xí guàn.Beim ersten Anzeichen von Schwierigkeiten aufzugeben, ist keine gute Angewohnheit.
- 知难而退，。Tā zuò shì cóng bù zhī, zǒng shì jiān chí dào dǐ.Er weicht bei seinen Taten nie vor Schwierigkeiten zurück; er hält immer bis zum Ende durch.
- ，知难而退。Zhè ge xiàng mù fēng xiǎn tài dà, wǒ men zuì hǎo zhī.Dieses Projekt ist zu riskant – wir steigen lieber aus.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.