矫形 (jiǎo xíng) — eine Deformität oder Fehlstellung korrigieren (medizinisch, orthopädisch/zahnmedizinisch)

Definition

Ein medizinischer/orthopädischer Begriff, der bedeutet, die Form eines Körperteils (Knochen, Zähne, Gliedmaßen) zu korrigieren oder zu richten. Es ist ein technisches Verb, das nicht in der Alltagssprache verwendet wird.

Verb
eine Deformität oder Fehlstellung korrigieren (medizinisch, orthopädisch/zahnmedizinisch)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 矫形。
    Tā yīn wèi tuǐ de wèn tí zuò le jiǎo xíng shǒu shù.
    Er hatte eine Korrekturoperation wegen eines Beinproblems.
  • ，。
    Yī shēng jiàn yì tā xiān jiǎo yí cì xíng, zài kàn xiào guǒ.
    Der Arzt schlug vor, sie solle zuerst eine Korrekturrunde machen, dann die Ergebnisse abwarten.
  • 矫形。
    Zhè zhǒng yá tào kě yǐ bāng zhù jiǎo xíng yá chǐ.
    Diese Art von Zahnspangen kann helfen, die Zahnstellung zu korrigieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

矫jiǎokorrigieren
形xíngForm

'矫' bedeutet etwas geradezubiegen oder zu korrigieren, und '形' steht für Form; zusammen beschreiben sie das Korrigieren einer Form.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 矯; 矫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
矢矢shǐPfeil
Lautteil声符shēngfú
喬
喬qiáo矯jiǎo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 矯 kombiniert 矢 (Pfeil) als Bedeutungsbestandteil mit 喬 als Lautbestandteil; 矢 deutet auf das Geradebiegen wie den Pfeilschaft hin. Die vereinfachte Form 矫 ist eine spätere Abkürzung.

矫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

形 besteht aus 彡 und 井, wobei 井 den Laut angibt.

形 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.