矬 (cuó) — (umgangssprachlich) klein (von Statur), stämmig; (gebundene Form) verwendet in 矬子 (eine kleine Person, abwertend)

Definition

Umgangssprachliches und etwas unhöfliches Wort für 'klein und untersetzt' – wird meist in lockerer Rede verwendet, oft als sanfte Neckerei. Nicht über Fremde oder in formellen Texten verwenden.

Adjektiv
(umgangssprachlich) klein (von Statur)stämmig
gebundene Form
verwendet in 矬子 (eine kleine Person, abwertend)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 矬，。
    Tā gè zi tè bié cuó, zhàn zài yì qǐ bǐ bié rén ǎi yì tóu.
    Er ist wirklich klein – wenn er neben anderen steht, ist er einen Kopf kürzer.
  • 矬，。
    Nǐ bié zǒng shuō rén jiā cuó, zhè yàng bú tài lǐ mào.
    Hör auf, Leute ständig klein zu nennen – das ist nicht höflich.
  • 矬，。
    Zhè zhǒng gǒu tuǐ duǎn shēn cuó, pǎo qǐ lái tè bié huá jī.
    Diese Hunderasse hat kurze Beine und einen stämmigen Körper und sieht beim Rennen wirklich lustig aus.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
矢矢shǐPfeil
Lautteil声符shēngfú
坐
坐zuò矬cuó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Sie kombiniert 矢 (Pfeil) als Bedeutungsbestandteil mit 坐, das den Laut zuò ergibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.