石桥 (shí qiáo) — Steinbrücke | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Wörtliche Zusammensetzung: 石 'Stein' + 桥 'Brücke'. Konkretes, transparentes Substantiv; keine versteckten Bedeutungen.

Substantiv

Steinbrücke

Zählwort · 座

石桥。
Zhè zuò shí qiáo yǒu wǔ bǎi nián de lì shǐ le.
Diese Steinbrücke hat eine fünfhundertjährige Geschichte.
石桥。
Xiǎo hé shàng yǒu yí zuò gǔ lǎo de shí qiáo.
Über dem kleinen Fluss gibt es eine alte Steinbrücke.
石桥。
shí qiáo De liǎng biān dōu zhǎng mǎn le qīng tái.
Beide Seiten der Steinbrücke sind mit Moos bedeckt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

石 bedeutet Stein und 桥 bedeutet Brücke – das Wort bezeichnet eine aus Stein gebaute Brücke.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 石 zeigt einen Stein unter einer felsigen Überhang oder eine Höhle in einer Felswand.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 橋; 桥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

木喬橋

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùHolz

Lautteil声符shēngfú

喬

喬qiáo橋qiáo

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 橋 paart 木 (Holz) mit 喬 (qiáo), das den Laut des Zeichens bestimmt; die vereinfachte Form 桥 ist eine spätere Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.