TongTong
Anmelden

石榴裙 (shí liu qún) — granatapfelroter Rock; weibliche Reize (idiomatisch, in 拜倒在石榴裙下)

Definition

Ein 'granatroter Rock' – ein literarisches/poetisches Bild einer schönen Frau. Heute kommt es meist idiomatisch in 拜倒在石榴裙下 ('zu ihren Füßen liegen') vor, was bedeutet, von den Reizen einer Frau gefangen zu sein.

Substantiv
granatapfelroter Rockweibliche Reize (idiomatisch, in 拜倒在石榴裙下)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 石榴裙，。
    Tā chuān le yì tiáo hóng sè de shí liu qún, fēi cháng piào liang.
    Sie trug einen granatroten Rock, sehr schön.
  • 石榴裙。
    Hěn duō nán rén dōu bài dǎo zài tā de shí liu qún xià.
    Viele Männer fallen ihr zu Füßen (sind von ihren Reizen gefangen).
  • 石榴裙。
    Gǔ dài shī rén cháng yòng shí liu qún lái bǐ yù měi nǚ.
    Alte Dichter verwendeten 'Granatrock' oft metaphorisch für schöne Frauen.
Erscheint in
Kleidung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.