矿主 (kuàng zhǔ) — Minenbesitzer; Bergwerksbesitzer

Definition

Substantiv
MinenbesitzerBergwerksbesitzer
Zählwort · 个

Beispiele

  • 矿主。
    Nà wèi kuàng zhǔ jīng yíng zhe yí zuò dà xíng méi kuàng.
    Dieser Minenbesitzer betreibt eine große Kohlemine.
  • ，矿主。
    Yóu yú huán bǎo zhèng cè, xǔ duō kuàng zhǔ miàn lín zhuǎn xíng de yā lì.
    Aufgrund von Umweltpolitik stehen viele Minenbesitzer unter Druck, umzustellen.
  • 矿主。
    Zhè wèi kuàng zhǔ fēi cháng zhòng shì gōng rén de ān quán.
    Dieser Minenbesitzer legt großen Wert auf die Sicherheit der Arbeiter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

矿kuàngBergwerk
主zhǔBesitzer/Herr

矿 „Bergwerk“ und 主 „Besitzer/Herr“ bedeuten gemeinsam den Besitzer eines Bergwerks.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 礦; 矿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 礦 enthält 石, also Stein, neben 廣, das den Laut angibt. Die vereinfachte Form 矿 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen.

矿 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.