矿工 (kuàng gōng) — Bergmann

Definition

Substantiv
Bergmann
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 矿工。
    Xǔ duō kuàng gōng měi tiān zài dì xià gōng zuò.
    Viele Bergleute arbeiten jeden Tag unter Tage.
  • 矿工。
    kuàng gōng De gōng zī jīn nián tí gāo le.
    Die Löhne der Bergleute sind dieses Jahr gestiegen.
  • 矿工，。
    Tā yǐ qián shì kuàng gōng, dàn xiàn zài yǐ jīng tuì xiū le.
    Er war früher Bergmann, aber jetzt ist er im Ruhestand.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

矿kuàngMine
工gōngArbeiter

„矿“ bedeutet Mine und „工“ bedeutet Arbeiter – zusammen bezeichnet das einen Bergarbeiter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 礦; 矿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 礦 enthält 石, also Stein, neben 廣, das den Laut angibt. Die vereinfachte Form 矿 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen.

矿 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.