破天荒 (pò tiān huāng) — beispiellos; epochemachend; erstmalig
Definition
Eine feste Wendung, die bedeutet, dass etwas noch nie zuvor passiert ist – ein erstes, einst undenkbares Ereignis, das endlich eintritt. Nur für wirklich überraschende Premieren verwendet; nicht austauschbar mit 史无前例, das eher auf historische oder groß angelegte Ereignisse abzielt.
adjective
beispiellosepochemachenderstmalig
Examples
- 破天荒。Zhè shì pò tiān huāng de dì yī cì.Dies ist ein beispielloses erstes Mal.
- 破天荒。Tā pò tiān huāng dì wán chéng le zhè jiàn bù kě néng de shì.Er hat diese unmögliche Aufgabe beispiellos gemeistert.
- 破天荒。Zhè jiā gōng sī pò tiān huāng dì tuī chū le miǎn fèi de chǎn pǐn.Dieses Unternehmen hat beispiellos ein kostenloses Produkt auf den Markt gebracht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.