破绽 (pò zhàn) — (übertragen) Fehler, Schwachstelle, Lücke (in einem Argument, Plan, Geschichte usw.); (selten, wörtlich) aufgerissene Naht, geplatzte Naht (von Kleidung)
Definition
破绽 (pòzhàn) benennt die Schwachstelle, an der ein Argument, ein Plan oder eine Geschichte auseinanderfällt – die übertragene Bedeutung, die im Alltag verwendet wird. Die wörtliche Bedeutung 'aufgerissene Naht' ist selten und nicht das, was Lernende antreffen werden.
noun
(übertragen) FehlerSchwachstelleLücke (in einem Argument, Plan, Geschichte usw.)(selten, wörtlich) aufgerissene Nahtgeplatzte Naht (von Kleidung)
Zähleinheitswort · 个
Beispiele
- 破绽。Tā de gù shi lǐ yǒu hěn duō pò zhàn.Es gibt viele Mängel in seiner Geschichte.
- ，破绽。Zhè ge jì huà kàn sì wán měi, dàn zǐ xì kàn hái shì néng fā xiàn pò zhàn.Dieser Plan scheint perfekt, aber wenn man genau hinschaut, kann man immer noch Mängel finden.
- ，破绽。Tā shuō huà fēi cháng xiǎo xīn, cóng bù chū pò zhàn.Er spricht sehr vorsichtig und gibt nie Schwachstellen preis.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.