破财 (pò cái) — einen finanziellen Verlust erleiden (oft unerwartet oder unvermeidbar)
Definition
Wörtlich 'Reichtum brechen' – feste Wendung für unerwarteten Geldverlust. Fast immer mit 免灾 in 破财免灾 (Geld verlieren, um Unheil abzuwenden).
verb
einen finanziellen Verlust erleiden (oft unerwartet oder unvermeidbar)
Examples
- 破财。Zhè cì xiū chē ràng wǒ pò cái le.Diese Autoreparatur hat mir einen finanziellen Verlust beschert.
- ，。Tā zuò shēng yi pò le cái, xīn qíng hěn bù hǎo.Er erlitt einen finanziellen Verlust im Geschäft und war schlecht gelaunt.
- ，破财。Bié nán guò, pò cái miǎn zāi ma.Sei nicht traurig – Geldverlust wendet Unheil ab.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.