破铜烂铁 (pò tóng làn tiě) — Schrott; Müll; wertlose Gegenstände
Definition
Ein Chengyu-artiges Substantiv für ‚Schrott / Altmetall‘ – wörtlich ‚kaputtes Kupfer, verrostetes Eisen‘. Hat einen abwertenden Ton: wertlose, kaputte Dinge ohne Wert, nicht einfach irgendein alter Gegenstand.
noun
SchrottMüllwertlose Gegenstände
Measure word · 堆
Examples
- 破铜烂铁。Tā zài hòu yuàn duī le yì duī pò tóng làn tiě.Er hat im Hinterhof einen Haufen Altmetall aufgestapelt.
- 破铜烂铁，。Zhè xiē jiù diàn qì quán shì pò tóng làn tiě, zǎo gāi rēng le.Diese alten Geräte sind alles Schrott – sie hätten längst weggeworfen werden sollen.
- 破铜烂铁。Bié bǎ nà xiē pò tóng làn tiě dàng zuò shōu cáng pǐn.Behandle diesen Schrott nicht als Sammlerstücke.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.