硝酸甘油 (xiāo suān gān yóu) — Nitroglycerin

Definition

Substantiv
Nitroglycerin

Beispiele

  • 硝酸甘油，。
    Yī shēng gěi tā kāi le xiāo suān gān yóu, yòng lái zhì liáo xīn zàng bìng.
    Der Arzt verschrieb ihm Nitroglycerin zur Behandlung von Herzkrankheiten.
  • 硝酸甘油，。
    xiāo suān gān yóu Kě yǐ yòng lái zhì zào zhà yào, yě kě yǐ yòng lái zhì liáo xīn zàng bìng.
    Nitroglycerin kann zur Herstellung von Sprengstoffen und auch zur Behandlung von Herzkrankheiten verwendet werden.
  • ，硝酸甘油。
    Tā xiōng kǒu téng, mǎ shàng fú yòng le xiāo suān gān yóu.
    Er hatte Brustschmerzen und nahm sofort Nitroglycerin ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

硝酸Salpetersäure
硝xiāoNitrat酸suānSäure
偏正Bestimmung + Kern
甘油Glycerin
甘gānsüß油yóuÖl
偏正Bestimmung + Kern

硝酸 bezeichnet den Teil mit Salpetersäure und 甘油 den Teil mit Glycerin – zusammen bilden sie das daraus entstehende Ester.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào硝xiāo
Heute gleicher Laut

硝 besteht aus 石, „Stein“, und 肖, das den Klang angibt.

硝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒu
Lautteil声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酸 besteht aus 酉 und 夋, wobei 夋 den Laut liefert.

酸 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

甘 stellt ursprünglich einen offenen Mund mit etwas Süßem dar – das vermittelt den Sinn von süß oder angenehm.

甘 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.