碧波 (bì bō) — (literarisch) smaragdgrüne Wellen; klare, blaugrüne Kräuselwellen

Definition

Literarisches Wort für „smaragdgrüne Wellen“ – ein poetisches Bild von klarem, blaugrünem Wasser. Wird in der Schriftsprache und bei Landschaftsbeschreibungen verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
(literarisch) smaragdgrüne Wellenklareblaugrüne Kräuselwellen

Beispiele

  • 碧波，。
    Hú miàn shàng bì bō dàng yàng, jǐng sè shí fēn měi lì.
    Smaragdgrüne Wellen kräuselten sich auf dem See, und die Landschaft war sehr schön.
  • 碧波。
    Xiǎo chuán zài bì bō zhōng huǎn huǎn qián xíng.
    Das kleine Boot bewegte sich langsam durch die blaugrünen Wellen vorwärts.
  • ，碧波顷，。
    Yuǎn wàng dà hǎi, bì bō wàn qǐng, lìng rén xīn kuàng shén yí.
    Beim Blick auf das ferne Meer war die weite Fläche smaragdgrüner Wellen erfrischend und beruhigend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

碧bìblaugrün
波bōWelle

'碧' beschreibt die klare blaugrüne Farbe und '波' die Wellen – zusammen meint es blaugrüne Wellen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
王Ausgeschrieben als玉yùJade
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
白
白bái碧bì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

碧 kombiniert 王 (Jade, vollständig geschrieben als 玉) und 石 (Stein), wobei 白 den Laut angibt.

碧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 氵 steht für Wasser, die rechte Seite 皮 gibt den Laut an.

波 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.