碰碰 (pèng pèng) — sein Glück versuchen; es versuchen (verwendet in 碰碰运气); (redupliziertes Verb) sanft anstoßen; leicht berühren
Definition
碰碰 ist ein redupliziertes Verb, das 'sanft anstoßen' oder 'leicht berühren' bedeutet. In 碰碰运气 bedeutet es 'sein Glück versuchen' – das Bild einer leichten Berührung deutet auf eine beiläufige Chance hin.
verb
sein Glück versuchenes versuchen (verwendet in 碰碰运气)(redupliziertes Verb) sanft anstoßenleicht berühren
Beispiele
- 碰碰，。Wǒ dǎ suàn pèng pèng yùn qì, mǎi zhāng cǎi piào.Ich habe vor, mein Glück zu versuchen und einen Lottoschein zu kaufen.
- 碰碰，。Tā yòng gē bo pèng pèng wǒ de jiān bǎng, xiǎng yǐn qǐ wǒ de zhù yì.Er stieß mit seinem Arm sanft gegen meine Schulter, um meine Aufmerksamkeit zu erregen.
- 碰碰，。Nǐ bù fáng qù pèng pèng yùn qì, shuō bú dìng néng chéng gōng.Du könntest genauso gut dein Glück versuchen; vielleicht hast du Erfolg.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.