磁带 (cí dài) — Magnetband; Kassettenband

Definition

磁带 (cídài) ist 'Magnetband / Kassette' für Audio- oder Datenaufnahmen. Nicht verwechseln mit 胶带 (jiāodài), das Klebeband ist — das Zeichen 磁 signalisiert Magnetismus, nicht Klebrigkeit.

Substantiv
MagnetbandKassettenband
Zählwort · 盘, 盒

Beispiele

  • 磁带。
    Zhè pán cí dài lǐ de yīn yuè hěn hǎo tīng.
    Die Musik auf dieser Kassette ist sehr schön.
  • 磁带。
    Wǒ mǎi le liǎng hé kòng bái cí dài.
    Ich habe zwei Schachteln leere Kassetten gekauft.
  • 磁带。
    Tā jiā lǐ hái yǒu hěn duō lǎo cí dài.
    Er hat zu Hause noch viele alte Kassetten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

磁címagnetisch
带dàiBand

磁 verweist auf magnetische Eigenschaften, und 带 ist der bandartige Streifen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
兹
兹zī磁cí
Heute gleicher Laut

磁 besteht aus 石, was Stein bedeutet, und 兹, das den Laut angibt.

磁 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帶; 带 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 帶 wurde als gewebter Gürtel dargestellt; die vereinfachte Form 带 ist eine spätere Kurzschreibweise.

带 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 5Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.