示范 (shì fàn) — vorführen, zeigen, wie man etwas macht

Definition

示范 bedeutet 'vorführen, indem man zeigt, wie' – die Handlung aktiv ausführen, damit andere lernen können. 演示 ist ähnlich, konzentriert sich aber auf das Zeigen eines Prozesses oder Produkts; 显示 zeigt nur Informationen an.

Verb
vorführenzeigenwie man etwas macht

Beispiele

  • 示范。
    Lǎo shī gěi xué shēng men shì fàn le zhèng què de zuò fǎ.
    Der Lehrer führte den Schülern die richtige Methode vor.
  • 示范，。
    Tā xiān shì fàn le yí gè xīn dòng zuò, rán hòu ràng dà jiā liàn xí.
    Er führte zuerst eine neue Bewegung vor und ließ dann alle üben.
  • ，示范。
    Bǐ sài qián, jiào liàn shì fàn le xū yào zhù yì de dì fāng.
    Vor dem Wettkampf führte der Trainer die Punkte vor, die Beachtung erforderten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

示shìzeigen
范fànVorbild

示范 vereint 示 (zeigen) und 范 (Vorbild) und bedeutet das Vorführen eines Vorbilds.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

示 entstand aus einer Darstellung eines Altars. Zusätzliche Striche wurden hinzugefügt, um es von anderen alten Formen zu unterscheiden.

示 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Heute gleicher Laut

范 paart 艸 (Gras) mit 氾, das die Aussprache bestimmt.

范 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.