礼仪 (lǐ yí) — Etikette, höfliches Verhalten in sozialen Situationen; Zeremonie, formelle Riten und Rituale

Definition

礼仪 ist das abstrakte, kulturelle Konzept von Etikette und angemessenem Verhalten (wie in 礼仪之邦). 礼节 ist näher an „Höflichkeitsregeln“ in bestimmten Interaktionen, während 仪式/典礼/庆典 die tatsächlichen Ereignisse oder Zeremonien sind.

Substantiv
Etikette, höfliches Verhalten in sozialen SituationenZeremonieformelle Riten und Rituale

Beispiele

  • ，礼仪。
    Zài shāng wù chǎng hé, zūn shǒu lǐ yí hěn zhòng yào.
    Im Geschäftsumfeld ist die Einhaltung der Etikette sehr wichtig.
  • 礼仪。
    Chuán tǒng hūn lǐ de lǐ yí fēi cháng fù zá.
    Die Zeremonie einer traditionellen Hochzeit ist sehr aufwendig.
  • 礼仪，礼仪。
    Zhōng guó shì lǐ yí zhī bāng, rén rén jiǎng jiu lǐ yí.
    China ist ein Land der Riten und des Anstands, und jeder legt Wert auf Etikette.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

礼lǐHöflichkeit
仪yíZeremonie

Sowohl 礼 als auch 仪 beziehen sich auf formelle Höflichkeit und Zeremonien – das Wort bedeutet Etikette.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禮; 礼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
礻Ausgeschrieben als示shìAltar
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 禮 kombiniert 礻 (Altar) mit 豊, einem Lautteil, für Rituale am Altar; die vereinfachte Form 礼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

礼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 儀; 仪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
義
義yì儀yí
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 儀 zeigt der linke Teil 亻 eine Person und der rechte Teil 義 liefert den Klang. Diese Erklärung gilt für 儀, nicht für das vereinfachte 仪.

仪 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.