社交 (shè jiāo) — soziale Interaktion, sozialer Kontakt

Definition

社交 ist 'sozialisieren' als allgemeine, alltägliche Aktivität – Freunde finden und mit Leuten zusammenkommen. 社会 bedeutet 'Gesellschaft' (das größere System), während 应酬 sozialisieren mit einem verpflichtenden, oft geschäftlichen Charakter ist.

Substantiv
soziale Interaktionsozialer Kontakt

Beispiele

  • ，社交。
    Zài xiàn dài shè huì, shè jiāo fēi cháng zhòng yào.
    In der modernen Gesellschaft ist soziale Interaktion sehr wichtig.
  • 社交。
    Tā xǐ huan cān jiā gè zhǒng shè jiāo huó dòng.
    Er nimmt gerne an verschiedenen gesellschaftlichen Aktivitäten teil.
  • 社交，。
    Tā de shè jiāo quān zi hěn dà, péng you hěn duō.
    Ihr sozialer Kreis ist sehr groß und sie hat viele Freunde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

社shèGemeinschaft
交jiāoInteraktion

社 bedeutet „Gemeinschaft“ und 交 bedeutet „Interaktion“ – also „sozialer Kontakt“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

社 vereint 示 (Gott; Gottheit) und 土 (Erde), weshalb seine Form auf den Landgott hinweist.

社 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Freunde & Soziales5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.