社员 (shè yuán) — Mitglied (einer Kommune, Gesellschaft, eines Vereins oder einer Genossenschaft)

Definition

社员 bedeutet wörtlich 'Mitglied einer 社' – jede organisierte Gruppe (Kommune, Genossenschaft, Verein). Es ist der kollektive, formelle Begriff, weiter gefasst als 会员 (hauptsächlich für Verbände und Vereine mit formeller Mitgliedschaft verwendet).

Substantiv
Mitglied (einer Kommune, Gesellschaft, eines Vereins oder einer Genossenschaft)
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，社员。
    Tā jiā rù shè yǐng jù lè bù hòu, chéng le yí wèi jī jí de shè yuán.
    Nachdem er dem Fotoclub beigetreten war, wurde er ein aktives Mitglied.
  • 社员。
    Zhè ge nóng yè hé zuò shè de shè yuán měi nián dōu cān yù fēn hóng.
    Mitglieder dieser landwirtschaftlichen Genossenschaft nehmen jedes Jahr an der Gewinnausschüttung teil.
  • 社员、。
    Rén mín gōng shè shí qī de shè yuán gòng tóng láo dòng, píng jūn fēn pèi.
    Während der Zeit der Volkskommune arbeiteten die Mitglieder zusammen und teilten gleichmäßig.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

社shèGesellschaft
员yuánMitglied

'社' bezeichnet die Gesellschaft oder Genossenschaft und '员' bezeichnet eine Person, die dazu gehört.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

社 vereint 示 (Gott; Gottheit) und 土 (Erde), weshalb seine Form auf den Landgott hinweist.

社 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.