社工 (shè gōng) — Sozialarbeiter

Definition

社工 ist die alltägliche Kurzform von 社会工作者, der Fachbezeichnung für 'Sozialarbeiter'. Es bezieht sich speziell auf jemanden, der ausgebildet ist, Menschen bei sozialen Wohlfahrtsfragen zu helfen (z. B. Gemeindedienste, Familienunterstützung).

Substantiv
Sozialarbeiter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 社工。
    Zhè wèi shè gōng bāng le wǒ hěn duō máng.
    Dieser Sozialarbeiter hat mir sehr geholfen.
  • 社工。
    shè gōng De gōng zuò fēi cháng zhòng yào.
    Die Arbeit von Sozialarbeitern ist sehr wichtig.
  • 社工。
    Tā dà xué bì yè hòu chéng le yì míng shè gōng.
    Nach ihrem Universitätsabschluss wurde sie Sozialarbeiterin.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

社shèGesellschaft
工gōngArbeiter

Kombiniert 社 (Gesellschaft) mit 工 (Arbeiter) und bezeichnet einen Mitarbeiter im Sozialwesen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

社 vereint 示 (Gott; Gottheit) und 土 (Erde), weshalb seine Form auf den Landgott hinweist.

社 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.