祂 (tā) — Personalpronomen der dritten Person für Gott (in der christlichen Bibel); Personalpronomen der dritten Person für göttliche Wesen (in der Fiktion, besonders Fantasy)

Definition

祂 (tā) ist das Pronomen der dritten Person, das für Gott oder göttliche Wesen reserviert ist – das großgeschriebene ‚Er/Ihn‘ des Chinesischen. Verwende es nur für Gottheiten; für gewöhnliche Menschen verwende 他.

Substantiv
Personalpronomen der dritten Person für Gott (in der christlichen Bibel)Personalpronomen der dritten Person für göttliche Wesen (in der Fiktion, besonders Fantasy)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 祂。
    tā Shì yǔ zhòu de chuàng zào zhě.
    Er ist der Schöpfer des Universums.
  • ，祂。
    Zài xiǎo shuō zhōng, tā yōng yǒu wú qióng de lì liàng.
    In dem Roman besitzt Er unendliche Macht.
  • 祂。
    Xìn tú men xiàng tā qí dǎo.
    Gläubige beten zu Ihm.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shì
Lautteil声符shēngfú
也
也yě祂
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

祂 hat links 示 als Bedeutungsseite und rechts 也 als Klangseite.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.