祝寿 (zhù shòu) — jemandem (einer älteren Person) zum Geburtstag gratulieren

Definition

祝寿 (zhùshòu) ist ein formelles, oft zeremonielles Verb, um den Geburtstag einer älteren Person zu ehren – stärker und ritueller als das alltägliche 生日祝福, und wird typischerweise für Ältere (Großeltern, Hundertjährige) verwendet.

Verb
jemandem (einer älteren Person) zum Geburtstag gratulieren

Beispiele

  • ，祝寿。
    Měi nián chūn jié hòu, wǒ men dōu huì gěi nǎi nai zhù shòu.
    Jedes Jahr nach dem Frühlingsfest gratulieren wir Oma zum Geburtstag.
  • ，。
    Zuó tiān gěi yé ye zhù le gè shòu, quán jiā dōu hěn kāi xīn.
    Gestern haben wir Opa zum Geburtstag gratuliert, und die ganze Familie war sehr glücklich.
  • 祝寿。
    Cūn lǐ wèi bǎi suì lǎo rén jǔ xíng le yì chǎng lóng zhòng de zhù shòu yí shì.
    Das Dorf veranstaltete eine große Geburtstagszeremonie für den Hundertjährigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

祝zhùgratulieren
寿shòuLanglebigkeit

„祝“ (gratulieren) + „寿“ (Langlebigkeit) drückt Geburtstagswünsche für einen Älteren aus.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

祝 zeigt eine kniende Person mit offenem Mund neben einem Altar.

祝 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壽; 寿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 耂耂lǎoalt
  • 𢏚𢏚𢏚

Die traditionelle Form 壽 verwendet 耂 für „alt“ und einen Klangteil 𢏚 sowie zusätzliche dekorative Markierungen; das vereinfachte 寿 ist eine spätere Kurzform.

寿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.