祥 (xiáng) — verheißungsvoll (in Zusammensetzungen)

Definition

Ein gebundenes literarisches Morphem mit der Bedeutung ‚glückverheißend‘, das nur in festen Zusammensetzungen wie 吉祥 und 祥瑞 vorkommt – nie als eigenständiges Wort verwendet.

gebundene Form
verheißungsvoll (in Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Xīn nián dào le, zhù nín jí xiáng rú yì.
    Das neue Jahr ist gekommen, ich wünsche dir Glück und Wohlstand.
  • 祥。
    Zhè zhāng huà de tú àn xiàng zhēng zhe xiáng ruì.
    Das Muster dieses Gemäldes symbolisiert Glückverheißung.
  • 祥。
    Gǔ dài rén men shì lóng wèi xiáng ruì zhī shòu.
    Die Menschen der Antike betrachteten Drachen als glückverheißende Tiere.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìAltar
Lautteil声符shēngfú
羊
羊yáng祥xiáng
Heute gleicher Laut

祥 kombiniert 示 (Altar) mit 羊 für den Laut. Ursprünglich war es nur 羊, und später wurde 示 hinzugefügt, um es zu unterscheiden.

Erscheint in
Chinesische Kultur & Bräuche

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.