离散 (lí sàn) — verstreut; zerstreut; diskret (Mathematik)

Definition

Adjektiv mit der Bedeutung ‚zerstreut/verstreut‘ im allgemeinen Gebrauch und speziell ‚diskret‘ in der Mathematik (wie in 离散数学). Die mathematische Bedeutung ist feste Terminologie; die Alltagsbedeutung umfasst Menschen oder Dinge, die ohne Ordnung verteilt sind.

Adjektiv
verstreutzerstreutdiskret (Mathematik)

Beispiele

  • 离散。
    Zhàn zhēng dǎo zhì xǔ duō lí sàn de jiā tíng wú fǎ tuán jù.
    Der Krieg führte dazu, dass viele zerstreute Familien sich nicht wiedervereinigen konnten.
  • 离散。
    lí sàn Shù xué shì jì suàn jī kē xué de zhòng yào jī chǔ.
    Diskrete Mathematik ist eine wichtige Grundlage der Informatik.
  • 离散。
    Tā men jiāng lián xù xìn hào zhuǎn huà wèi lí sàn xìn hào.
    Sie wandeln kontinuierliche Signale in diskrete Signale um.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

离lítrennen
散sànzerstreuen

离 (trennen) und 散 (zerstreuen) sind parallele Handlungen, die „verstreut“ bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 離; 离 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīVogel
Lautteil声符shēngfú
离
离lí離lí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 離 paart 隹, einen Vogel, mit dem Lautteil 离; die vereinfachte Form 离 ist eine Abkürzung. Diese Form stellte ursprünglich einen Schwarznacken-Oriol dar, und der Laut wurde für ‚verlassen‘ übernommen.

离 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 林林línBäume, Wald
  • 攴攴pūklopfen, tapsen

散 kombiniert 林 (Bäume oder Wald) und 攴 (klopfen oder tapsen); ursprünglich beschrieb es das Klopfen zur Beseitigung von Vegetation, später wurde die Bedeutung auf Auflösen oder Verteilen erweitert.

散 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.