秀雅 (xiù yǎ) — schön und elegant; fein und anmutig

Definition

Literarisches, schriftsprachliches Adjektiv für ‚elegant und vornehm‘ – verwendet für die Ausstrahlung einer Person, Kunst oder Kleidung. Stärker und formeller als das alltägliche 漂亮; im Register näher an 优雅.

Adjektiv
schön und elegantfein und anmutig

Beispiele

  • 秀雅，。
    Tā de qì zhì shí fēn xiù yǎ, ràng rén yí jiàn nán wàng.
    Ihr Temperament ist sehr elegant und vornehm, unvergesslich auf den ersten Blick.
  • 秀雅，。
    Zhè fú huà de bǐ chù xiù yǎ, chōng mǎn gǔ diǎn yùn wèi.
    Die Pinselführung dieses Gemäldes ist elegant und voller klassischem Charme.
  • 秀雅，。
    Tā chuān le yí jiàn xiù yǎ de qí páo, xiǎn de gé wài duān zhuāng.
    Sie trug ein elegantes Qipao und wirkte besonders würdevoll.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

秀xiùanmutig
雅yǎraffiniert

秀 deutet auf anmutige Schönheit hin, und 雅 deutet auf Raffinesse hin – zusammen bedeuten sie elegant und graziös.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

秀 paart 禾 (Reispflanze) mit 引 (Blüten hervorbringen), um eine Reispflanze mit blühenden Blüten darzustellen.

秀 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīkurzschwänziger Vogel
Lautteil声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Heute gleicher Laut

雅 kombiniert 隹, einen kurzschwänzigen Vogel, mit 牙 als Lautteil; der Vogel war ein Rabe/Krähe, und die Bedeutung wurde auf „fein“ erweitert.

雅 öffnen →
Erscheint in
Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.