私欲 (sī yù) — egoistisches Verlangen; Gier

Definition

Ein formeller, schriftlicher Begriff für egoistisches Verlangen oder Gier, oft mit einem moralischen oder philosophischen Ton (z. B. in Ethik, Religion oder klassischer Literatur). Stärker und literarischer als alltägliche Wörter wie 欲望 (Begierde).

Substantiv
egoistisches VerlangenGier

Beispiele

  • 私欲，。
    Tā wèi le mǎn zú sī yù, bù xī sǔn hài tā rén lì yì.
    Er zögerte nicht, die Interessen anderer zu schädigen, um seine egoistischen Begierden zu befriedigen.
  • 私欲。
    Zhēn zhèng de xiū xíng xū yào fàng xià sī yù.
    Wahre spirituelle Praxis erfordert, egoistische Begierden loszulassen.
  • 私欲。
    sī yù Huì méng bì rén de liáng zhī.
    Egoistische Begierde kann das Gewissen eines Menschen blenden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

私sīegoistisch
欲yùVerlangen

私 bedeutet egoistisch und 欲 bedeutet Verlangen; zusammen bedeuten sie egoistisches Verlangen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
厶
厶sī私sī
Heute gleicher Laut

私 kombiniert 禾 und 厶; 厶 repräsentierte ursprünglich das Wort, und 禾 wurde später hinzugefügt.

私 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiàn
Lautteil声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
Heute gleicher Laut

欲 besteht aus 谷, das den Klang vorgibt, und 欠, das mit der Bedeutung zusammenhängt.

欲 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.