秃头 (tū tóu) — (Verb) kahl sein, einen kahlen Kopf haben; (Substantiv) eine kahlköpfige Person

Definition

秃头 (tūtóu) bedeutet 'kahler Kopf' (Substantiv) oder 'kahl werden' (Verb) – für Personen, informell und humorvoll, nicht höflich.

Verb
kahl seineinen kahlen Kopf haben
Substantiv
eine kahlköpfige Person
Zählwort · 个

Beispiele

  • 。
    Tā sān shí suì jiù tū le tóu.
    Er wurde mit dreißig Jahren kahl.
  • 秃头。
    Nà ge tū tóu shì wǒ de lǎo shī.
    Dieser Glatzkopf ist mein Lehrer.
  • 秃头。
    Hěn duō rén dān xīn zì jǐ huì tū tóu.
    Viele Leute sorgen sich davor, kahl zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

秃tūkahl
头tóuKopf

秃 (kahl) beschreibt den 头 (Kopf) – also einen kahlen Kopf oder eine kahle Person.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禿; 秃 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 禿 kombiniert 毛 (Haar) mit 儿 (Person) und zeigt eine Person mit wenig oder keinem Haar. Die vereinfachte Form 秃 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile spiegeln das historische Bild nicht wider.

秃 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →
Erscheint in
AussehenKörperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.